TU Wien:Italienisch für Ingenieure I VU (Leeb)

Aus VoWi
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Ähnlich benannte LVAs (Materialien):

Daten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Diese LVA wird nicht mehr von dieser Person angeboten, ist ausgelaufen, oder läuft aus und befindet sich daher nur noch zu historischen Zwecken im VoWi.
Vortragende Prof. Maria G. Leeb
ECTS 3
Links tiss:015576 , Homepage
Zuordnungen
TRS

Mattermost: Channel "italienisch-fuer-ingenieure-i" • Register • Mattermost-Infos

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einführung in die italienische Sprache. Es wird von 0 begonnen. Die ersten Stunden werden sehr, sehr einfache Dialoge geführt, vergleichbar mit dem Unterricht in der Schule. Fragen nach Namen, Beruf,.. Konjugationen von Verben, etc. Die Übungen sind teilweise zu zweit max. 5 Minuten, manchmal geht sie mit dem Mikrophon durch und lässt ein paar Studenten einen Satz sagen. Später kommt dann noch spezielle Literatur (bezüglich Architektur oder Informatik etc.) dazu, Wegbeschreibungen, Beschreibungen von Häusern, Städte, Plätzen, Computer etc.

Grammatik:

  • Artikel, bestimmter/unbestimmter
  • Substantive (übereingestimmte Endungen)
  • Adjektive (übereingestimmte Endungen)
  • Preposizioni (nicht aufgeben, sie sagt selbst dass es lange Zeit für uns ein Ratespiel bleiben wird...)
  • Zahlen, Ordnungszahlen, Datum
  • Verben (regelmäßige in -are, -ere und den beiden -ire Formen, kurze Erwähnung von -urre, unregelmäßige)
  • Passato Prossimo (regulär + unregelmäßige Partizipien, übereingestimmte Endungen)
  • Passiver Satzbau in Vergangenheit und Präsenz

Ablauf[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wöchentlich eine Vorlesung, bei der auch Anwesende üben in Form von kurzen Dialogen.

WS2019/20: Mit Anwesenheitspflicht, die jedes Mal am Beginn der zweistündigen Vorlesung überprüft wird.

WS21: VU Mit Anwesenheitspflicht, drei Mal fehlen ist möglich. Jede Woche gibt es Hausübungen, welche dann in der nächsten Stunde besprochen werden. Die Abgabe freiwilliger Arbeiten ist erwünscht und auch ganz hilfreich für die Tests. Es gibt drei Tests im Semester, bei Versäumnis eines Tests muss dieser nachgeholt werden am Ende des Semesters. Alle drei Tests müssen positiv absolviert werden, die Benotung ist allerdings eher nach Gefühl (keine Punktangaben). Generell wird viel Wert auf Mitarbeit gelegt.

Benötigte/Empfehlenswerte Vorkenntnisse[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keine Vorkenntnisse notwendig. Es ist kein Problem, mitzukommen, wenn die Sprache komplett neu ist.

WS2019/2020: wenn die Sprache komplett unbekannt ist, ist die LVA wahrscheinlich mit etwas mehr Aufwand verbunden. Die Vortragende stellt sich aber gerne bereit aufbauende Übungen außerhalb der LVA bereitzustellen oder selbst geschriebene Texte zu korrigieren.

WS21: es ist möglich als Anfänger einzusteigen, da wirklich alle Grundlagen durchgegangen werden. Als Anfänger ist die LVA allerdings mit viel Aufwand verbunden, da die Vortragende sehr schnell über die Grundlagen drüber geht.

Vortrag[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wie schon erwähnt, nicht nur ein Vortrag, sondern auch kurze Dialoge dazwischen. Ist wahrscheinlich nicht unbedingt notwendig, den Vortrag zu besuchen, da er sich doch einigermaßen am Skriptum orientiert. Bei einer Sprache ist es aber vielleicht nicht schlecht, sie zumindest einmal in der Woche zu hören und auch ein wenig üben zu können.

WS2019/20: Vortrag mit Anwesenheitspflicht, Beginn s.t. und endet s.t. (genau 2 Stunden), Dialoge werden noch gemacht, außerdem werden wöchentliche Hausübungen im Skriptum vergeben, die in der Vorlesung besprochen werden.

Prüfung, Benotung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

WS2019/20

Am Prüfungsmodus hat sich einiges geändert: Es gibt keine Abschlussprüfung mehr, vielmehr besteht die Benotung aus der Mitarbeit, Anwesenheit und 3 (unangekündigten) Tests während des Semesters. Wobei die Benotung der Tests sehr human ist. Für jene die Italienisch neu ist bietet die Vortragende an das in ihrer Benotung zu berücksichtigen. Alle 3 Tests müssen positiv sein, wenn einer davon negativ ist gibt es die Chance am Ende des Semesters einen Nachtragstest zu machen.

Der Testsstoff wird meist in der vorherigen Vorlesung (max. in der Vorlesung zwei Wochen davor) durchgenommen. Ein Test war z.B. Seinen eigenen Computer/Laptop zu beschreiben oder einen Dialog über eine Stadt zu führen die eine der Parteien besucht hat.

Materialien, Ausweise etc. werden nicht überprüft.

(veraltet):

Die Pruefung (Wintersemester 2007/2008) besteht aus einem zweistuendigen, schriftlichen Test am Ende des Semesters. Die Verwendung von Woerterbuechern ist erlaubt. Die Stimmung waehrend der Pruefung ist ziemlich "italienisch" und aehnlich wie waehrend der Vorlesung. Weder Ausweise noch welches Material sich am Tisch befindet wird ueberprueft.

Stoffumfang fuer die Pruefung

Skript bis Seite 53.

  • sich vorstellen (presentazioni)
  • haushalt (a casa)
  • freizeitgestaltung (tempo libero)
  • wegbeschreibung (per strada)
  • passato prossimo
  • persoenliche briefe verfassen
  • telefonieren

Grammatik bis Seite 14.

  • Regelmaessige und unregelmaessige Verben
  • Praepositionen
  • Passato Prossimo
  • Das Verb "piacere" im passato prossimo

Der Test teilt sich in drei Aufgabestellungen:

  • Ein kurzer Text in Form eines Zeitungsartikels ist gegeben. Dazu werden fuenf kleine Fragen gestellt die, ein wenig umformuliert, aus dem Artikel kopiert werden koennen.
  • Ein Dialog zwischen zwei Freunden soll verfasst werden. Der Rahmen ist vorgegeben (X ist Student, studiert Y und trifft seinen Freund der als Z arbeitet. Sie erzaehlen sich von ihrer Woche.).
  • Ein weiterer Dialog soll verfasst werden. Diesmal hat X im Ausland gearbeitet. Sie soll gefragt werden wie ihr die Arbeit gefallen hat und was sie gemacht hat. Vier oder fuenf Phrasen, die in den Fragen verwendet werden sollen, sind gegeben. Weiters soll das Verb "piacere" im passato prossimo verwendet werden.

Benotung

WS07/08 - Mit einigen Italienisch-Vorkenntnissen erschien mir der Test kurz und einfach. Ueber die Benotung kann ich aber derzeit noch nichts berichten.

WS10/11 - Termin war am 27.01.2011. Zeugnisse sind am 31.01.2011 online gewesen. Die Benotung war sehr fair

WS12/13 - Termin war am 31.01.2013. Zeugnisse am 19.02.2013.

WS21: Letzter Test am 28.01.2022, Zeugnisse am 01.02.2022

Zeitaufwand[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eher gering. Also ich hätte mir keinen so sanften Einstieg erwartet. Das ist kein Pflichtfach, also kann ein wenig Interesse an der Sprache wohl vorausgesetzt werden und dann ist's eigentlich kein Problem mehr.

Unterlagen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es gibt ein Skriptum, erhältlich am Atominstitut (FH, 5. Stock, gelber Bereich). Das Skriptum kann auch für Italienisch für Ingenieure 2 verwendet werden.

Tipps[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Wenn möglich in die Vorlesung schauen, gut zum regelmäßig mitlernen.
  • Auch wenn sie nie Vokabeln abprüft – ohne Vokabeln ist man selbst mit den besten Gammatikkenntnissen unfähig einfache Sätze zu sagen, also ab und zu ein Blick in ein Wörterbuch schadet nicht, unbekannte Vokabeln sofort nachfragen oder aufschreiben und zu Hause nachschlagen (LEO).
  • "Testo" heißt einfach nur "Text" – also keine Angst bekommen wenn sie das Vokabel verwendet :-)

Verbesserungsvorschläge / Kritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

noch offen

Abgerufen von „https://vowi.fsinf.at/index.php?title=TU_Wien:Italienisch_für_Ingenieure_I_VU_(Leeb)&oldid=170565“